'Somalinimo': Cambridge Üniversitesi'nden Somalili kadınlarla tanışın

Bu haftanın başlarında, Somalinimo Twitter'da trend oldu. Cambridge Üniversitesi öğrencisi ve film yapımcısı Awa Farah, bu terimi kendi sözleriyle açıklıyor: Somalinimo, Somali olmanın özü olan 'somallik' anlamına geliyor ve aynı zamanda film yapımcısı Alice ile birlikte yaptığı yeni belgeselinin başlığı. Guardian tarafından bu hafta yayınlanan Aedy.

Üç Cambridge Üniversitesi öğrencisi ve bir başvuru sahibinin hayat hikayeleri etrafında toplanıyor: Belgesel yapımcısı Awa, Miske, Hafsa ve Samiya. Aynı zamanda İngiliz Somalili kadınlar. Geçmişleri, aileleri ve kültürleri hakkında ve bunun Cambridge'e başvuru ve orada bulunma deneyimlerini nasıl etkilediğinden bahsediyorlar. Belgesel, tarihsel olarak arka planlarının erişemeyeceği bir kurumda Siyah, Müslüman bir kadın olmanın karmaşıklıklarını ele alıyor. Cambridge, diğer yüksek öğretim kurumları ile birlikte, düzenli olarak yetersiz erişim kabul istatistikleri manşetlerine girse de, Awa ve Alice, yaşadı Somali kültürünü kutlayan ve Cambridge öğrenci hayatıyla yan yana koyan filmdekilerin deneyimleri.



Cambridge Tab, Awa ve Alice ile son belgeselleri, Cambridge ve Somali'yi nasıl canlandırmak istedikleri, resepsiyonu ve çalışmalarının Birleşik Krallık'taki yüksek öğrenim kurumlarında daha geniş erişim ve kimlik resmine nasıl uyduğu hakkında konuştu.



Awa Farah, bu sefer perde arkasında (kredi: Alice Aedy)

Nadiren anlatıldığı için genç Siyah Müslüman kadınların hikayesini anlatan bir film yapmak istedik.

Wolfson College'da ikinci yüksek lisansını tamamlayan ve Churchill'de sosyoloji alanında doktora yapmaya yeni başlayan Awa, yaratıcılık hakkında düşünmeye başladı. Somalinimo İngiltere'deki Somali diasporasını araştırıyordum. Hem edebiyatta hem de filmde monolitik basmakalıp tasvirden giderek daha fazla yoruluyordum.



hangi sigaralar senin için en iyisi

Alice’in Somalili kadınlarla ilgili fotoğraf çalışmasına rastladım ve çok güzel bir şekilde ferahlatıcı buldum. Tanıştıktan hemen sonra, bu hikayeler nadiren anlatıldığı için genç Siyah Müslüman kadınlar hakkında bir hikaye anlatan bir film yapmak istediğimizi hemen anladık.

Alice anında bir bağlantı kurduklarını doğruladı: Onunla tanıştığım andan itibaren bunun önemli bir işbirliği olacağını biliyordum. Awa bana Cambridge'de Afrika çalışmalarında bir MPhil okuduğu zamanını anlattı, kendisi gibi insanlar için yaratılmamış, ancak orada tanıştığı Somalili kadınlar aracılığıyla güçlü bir yuva duygusu yarattığı bir yer.

Alice: Somali'nin renkli geleneklerine ve geleneksel kıyafetlerine, siyahlığına ve İslam'a olan sevgisini özür dilemeden sergileyen bir film yapmayı umduk. (Hala Somali)



bir adama saksafon işi nasıl verirsin

Devam etti: İngiltere'nin en geleneksel kurumlarından biri olan Cambridge Üniversitesi'nde, siyah, kadın ve Müslüman olmak üzere üç marjinal grubun parçası olmanın üçlü bilinciyle yaşamanın ne anlama geldiğini araştıran görsel olarak sinematik bir kısa film yapmayı umduk.

Bu iki dünyayı görsel olarak nasıl birleştirebileceğimizi düşünmeye başladık.

Belgeselin çok büyük bir görsel etkisi var. Setler, Cambridge Üniversitesi alanlarını (özellikle Pembroke ve Wolfson Kolejleri) ve ayrıca Cambridge şehir merkezinden sahneleri içerir. Bununla birlikte, filmin çok daha geniş bir kapsamı var, aynı zamanda izleyiciyi Kuzey Londra'nın çok kültürlü bölgesi, bir Somali oturma odası ve Somali'nin belirli çekimlerini de götürüyor. Alice'in açıkladığı gibi belgeselde yer ve yer duygusu büyük önem taşıyor:

Awa, Cambridge'in fiziksel alanlarının ona nasıl hissettirdiği hakkında güçlü bir şekilde konuştu. Somali oturma odası takımı tasarımı gibi, cami gibi bir ev hissi veren yemek salonu gibi, kadınları izole hissettirebilecek alanların görsel olarak temsil edilmesi önemli hale geldi. Her mekanın duyguları nasıl uyandırdığını temsil etmek için inanılmaz derecede yetenekli bir görüntü yönetmeni olan Molly Manning-Walker ile çalıştık.

Kısa filmin özellikle unutulmaz bir parçası, mevcut Cambridge öğrencilerinin geleneksel Somali kıyafetleri içinde Pembroke manastırlarına karşı kontrast oluşturan bir görüntüsüdür. Alice şöyle diyor: Awa ve ben dört kadının da, Somali mirasının güçlü bir kutlaması olarak Cambridge'de 'diraakları' - geleneksel Somali kıyafetleri - içinde yürümelerini istedik.

Somali kültürünü ve Cambridge deneyimini karşılaştırmak ve karşılaştırmak (Hala Somalinimo )

Awa, Somali kültürünün zenginliğini ve rengini taşımak en az 'Cambridge' yönü kadar önemliydi, diye devam ediyor Awa. Bu iki dünyayı giyim, set tasarımı, mimari ve müzikle görsel olarak nasıl birleştirebileceğimizi düşünmeye başladık ve hepsi doğal bir şekilde bir araya geldi.

Awa'nın en sevdiği setlerden biri Cambridge'in kendisi değil, geleneksel Somali oturma odası. Hayran bıraktı: Somalili oturma odası sahnelerini kesinlikle seviyorum. Bu seti yeniden yaratmaya çok fazla sevgi girdi ve orada tüm kızlarla sohbet ederken oturup ev gibi hissettirdi.

Alice filmdeki seti ve değerini anlatıyor: Güçlü bir nostalji duygusu uyandırmak için geleneksel bir Somali evinin set tasarımını ve Somali'yi (kızların ebeveynlerinin bu konuda konuşmuş olabileceği şekilde) yaptık. Cambridge'deki bazen izole olabilecek alanların aksine, görsel olarak bir aidiyet duygusu - bir rahatlık bölgesi - tasvir etti.

Geleneksel Somali oturma odası takımı (Hala Somalinimo )

Siyah ve Müslüman olduğunuzda, kimliğinizle yüzleşmeme seçeneğine sahip değilsiniz. Çok görünür.

Belgeselde rol alan dört öğrencinin ekranın ötesine uzanan bir bağlantısı var. Karmaşık ve çoğu zaman çok kişisel kimlik temalarını ve uygun bir şekilde ve gerçek sıcaklıkla uyuşmasını özgürce tartışıyorlar, bu da Awa'nın bu konuları belgeselin dışında birlikte tartışmış olmasına atfediyor.

bir kızı dışarıda yemek nasıl bir duygu

Belgeselin `` Görünürlük '' başlıklı yedinci bölümünde Awa, Kuzey Londra ve Cambridge halkının bu kökten farklı etnik kökenleri doğrulayan görüntülerinin yanı sıra, Kuzey Londra'nın çok kültürlü bir bölgesinde yaşamaktan esas olarak beyaz bir Cambridge'e hızlı geçişi anlatıyor. makyaj. Helal gıdaya kolay erişimin kaybedilmesi gibi daha pratik konuların yanı sıra, Cambridge'de Somalili olmak, Londra'da mümkün olan şekilde harmanlamanın Cambridge'de bir seçenek olmadığı anlamına geliyordu. Awa bu konuda şunları söyledi: Pek çok yönden, ekranda yaptığımız konuşmalar, öğrenciler olarak Cambridge'de yaptığımız konuşmaların sadece bir uzantısıydı. Siyahi ve Müslüman olduğunuzda, kimliğinizle yüzleşmeme seçeneğiniz olmadığını düşünüyorum. Çok görünür.

Alice, kızlardan ve kişiliklerinin ekranda nasıl göründüğünden büyük ölçüde ilham aldı. Dört kahramanı Somalinimo kimlik konusunda inanılmaz derecede açık sözlüdür, mizahları etkisiz hale getirir ve deneyimleri benzersizdir. Filmin, hikayelerini kendi sözleriyle doğrudan mercek altına almaları için bir platform sunmasını istedik.

Samiya ile tartışırken çekilen sahne arkası (kaynak: Awa Farah)

Devam ediyor: Somalinimo Cambridge Üniversitesi'nde okuyan Somalili kadınların aidiyet ve İngilizliği sorgulayan yolculuğunu araştırıyor, nihayetinde Somalili kökleriyle güçlü bağlar bulma hikayesi. Bunun inanılmaz derecede derin olduğunu ve kutlanacak bir şey olduğunu düşünüyorum.

Awa, zaman zaman kimliğini Cambridge Üniversitesi gibi bir yerle uzlaştırmakta zorlansa da, benzer bir geçmişe sahip başka öğrenciler bulmanın (ne kadar nadir de olsa) orada hayatının önemli bir parçası olduğunu iddia ediyor. Dedi ki: Nihayetinde tamamen kendim olabileceğim bu toplulukları bulmak, Cambridge'deki zamanımı çok daha zengin yapan şeydi.

Bu filmin genç kadınlara ilham vermesini istiyorum. Göremediğin kişi olamazsın.

Belgesel, yayınlanmasından bu yana gerçek bir hit oldu. Awa, sosyal medyadaki resepsiyonunda neşesini anlatıyor: Tepki çok büyüktü! Her kökenden gelen insanlardan, hikayeyle rezonansa girdiklerini söyleyen mesajlar almak, inanılmaz derecede iç açıcı oldu. Somalili kökenleri ve ailesi teması belgeselde geçiyor ve ailesinin onu izleme şansı olup olmadığı sorulduğunda, şu cevabı verdi: Aileme, yayınlanmadan önce bitmiş parçayı gösterdim ve onu sevdiler!

Yine de hem Alice hem de Awa'dan belgeselin istenen sonucu, Twitter'da veya video görüntülemelerinde bahsetmekten daha fazlası. Alice, çalışmalarının ana akım medyada sıklıkla konuşulmayan bir topluluğa dikkat çekmesini umduğunu açıklıyor: Uzun süredir Somalili topluluklar küçümseniyor ve film endüstrisinde yeterince temsil edilmiyor. Somalinimo 'In kapsayıcı kimlik ve yuva teması, filmde yeni nesil Somalilileri temsil ediyor.

bj vermek istiyorum

Birçok dua sahnesinden biri Somalinimo )

Görsel bir alan yaratmanın ve medyada daha az görünen bir gruba ses vermenin, genç Somalili kadınların öne çıkan öğrencilerin izinden gitmesine öncülük edeceğini umuyor. Bu filmin genç kadınlara ilham vermesini istiyorum. Göremediğin kişi olamazsın. Bu genç kadınların izlemesini istediğimiz bir film. Gelecek nesillere miras bırakan güçlü kadınlar olan Awa, Samiya, Hafsa ve Miske'de kendilerini tanımalarını istiyoruz.

Daha spesifik olarak, Cambridge Üniversitesi'nde görev almış Siyah Müslüman kadınları öne çıkararak, Awa, belki de onlar için mümkün olmadığını düşündüklerinde, Oxbridge'e talip olmaları için benzer bir geçmişe sahip genç kızlara ilham vermeyi umuyor. Umarım Oxbridge'e başvurmayı düşünen devlet okullarından genç siyah Müslüman öğrenciler bu filmi izleyebilir ve tüm engellere rağmen onu eviniz haline getirme ve kendinizi tam anlamıyla getirme hakkına sahip olduğunuzu hissedebilirler.

Siyahların yeteneklerini ve deneyimlerini kutlayan olumlu hikayeler anlatmalıyız.

Filmin gösterime girmesi, küresel tarihte bir dönüm noktası olarak tanımlanan anla aynı zamana denk geliyor. ABD'de George Floyd'un ölümünün ardından gelen protestoların ve sistemik ırkçılığa meydan okuyan bir yaz ortasında, kurumların yeniden incelenmesi ve Atlantik'in her iki yakasındaki Siyah topluma yönelik muameleleri, Alice ve Awa kendi çalışmalarının ve onların gelecek için umutlar.

Alice, medyanın ve belgesellerin rolünden bahseder. Somalinimo bu değişen dünyada: Yaptığımızdan beri Somalinimo , dünya tanınmayacak kadar değişti. Olağanüstü Black Lives Matter hareketi, Britanya'da Siyahların eşit temsili ve muamelesi için mücadelede ne kadar ileri gitmemiz gerektiğinin dokunaklı bir hatırlatıcısı olarak hizmet etti. Hikaye anlatıcıları olarak, baskın anlatılara ve klişelere meydan okumada bir rol oynamalıyız. Siyahların yeteneklerini ve deneyimlerini kutlayan olumlu hikayeler anlatmalıyız.

Cambridge Üniversitesi de dahil olmak üzere seçkin üniversitelerin çeşitlilik kayıtlarının son derece zayıf olduğu bir sır değil. Black Lives Matter hareketi yalnızca bu acil konuyu vurgulamaya hizmet etti. Siyahi Müfredat gibi gruplardan, 8-16 yaşındakilere Siyah tarihini öğreten bir girişimden ve ülke genelindeki okullarda ve üniversitelerde İngiliz müfredatını sömürgelikten arındırmaya yönelik diğer önemli kampanyalardan ilham aldım.

kendini resimlerle nasıl parmaklayabilirsin

Awa, halihazırda gerçekleşmiş olan olumlu değişikliklere işaret ediyor: daha fazla siyah öğrenciyi ve devlet okullarından gelenleri Cambridge gibi seçkin kurumlara çekmek için büyük bir dürtü oldu, bu harika! Ancak öğrencileri kapıdan geçirmek tek başına yeterli olmayacaktır.

Filmin bölümleri, Cambridge'in kabul aşamasının ötesinde bile siyah öğrencilere yabancılaşma hissettiği açık ve örtük yolları ele alıyor. Üniversiteler, tüm arka planlardan öğrencilerin seçkinlere, ağırlıklı olarak beyaz alanlara girdiklerinde başarılı olmaları için ırkçılığın sistematik ve yapısal doğasıyla ilgilenmelidir.

Alice, kendisinin ve Awa’nın belgeselinin iki tarafını özetliyor: Ben asla Cambridge Üniversitesi hakkında bir suçlama yapmak için yola çıkmadım, bu dört kadını kutlamak yerine. Bununla birlikte, izleyicinin filmi, her üniversitenin kendisine - ve öğrencilerine - böylesine zayıf bir çeşitlilik kayıtlarına sahip olarak bir kötülük yaptığına dair derin bir hisle bitirmesini istiyorum. Belgeselin son anlarında şok edici bir istatistik ortaya çıkıyor: 12.163 Lisans öğrencisinden yaklaşık. Cambridge lisans kabul istatistiklerine göre 200 kişi Siyah Afrika Karayip kökenli.

Nihayetinde bu belgesel, Cambridge'de eğitim görmelerine neden olan hayatlarını ve yetiştirilme tarzlarını anlatan dört öğrencinin, oraya varma hayallerini gerçekleştirerek Üniversite hayatını nasıl yönlendirdiklerini anlatan iç açıcı bir hikayedir. birçoğu ağladı, hayal kırıklığını paylaştı ve nihayetinde ilham almış ve umutlu hissetti. Awa, `` İzleyiciler bunu hissederse, işini yaptığını düşünüyorum.

Kısa film eski bir Somali atasözü üzerinden açılıyor, bu da çeviride şu anlama geliyor: Ya görünür olun ya da yok olun. Awa ve Alice'in Cambridge'li Somalili kadınlara kazandırdıkları görünürlük hem büyüleyici hem de izlemek için ilgi çekici, Somali kültürüne ve Cambridge Üniversitesi yaşamına daha önce hiç görülmemiş benzersiz bir erişim noktası sağlıyor.

Belgeseli hâlâ izlemediyseniz izleyebilirsiniz İşte .

Uzun metrajlı resim kredisi: Alice Aedy, hala Somalinimo'dan bir belgesel